Smartling

Оценка инструмента

Что такое Smartling?

Smartling is a translation management system (TMS) designed for enterprises that need to localize websites, apps, documentation, and marketing content across dozens of languages simultaneously. The platform orchestrates the entire localization workflow — from content ingestion through translation, review, and publishing — combining AI-powered neural machine translation with human translator marketplaces. Smartling's neural MT engine produces initial drafts that professional translators then refine, reducing turnaround time by up to 60% while maintaining publication-ready quality. The visual context feature shows translators exactly where their text will appear on a webpage or in an app, dramatically reducing contextual errors. Translation memory stores every approved translation, ensuring consistency across projects and avoiding paying to translate the same phrase twice. Smartling integrates with content management systems including WordPress, Contentful, Drupal, and Adobe Experience Manager, plus code repositories through its CLI tool for developer documentation and UI strings. The style guide and glossary tools enforce brand voice and terminology across all translators and languages. Quality assurance checks automatically flag issues like untranslated text, placeholder mismatches, and length violations before publishing. Smartling serves companies like Lyft, Pinterest, and SurveyMonkey that manage localization across 50+ languages at scale.

Для кого Smartling?

Если вы работаете в сфере Translation & Localization, Smartling создан для вас. Особенно силён в visual context feature dramatically reduces translation errors by showing real placement — именно поэтому он стал стандартом в категории Translation & Localization.

Ключевые функции

• ✓ Neural MT with human refinement workflow
• ✓ Visual context for in-context translation
• ✓ Translation memory and glossary management
• ✓ CMS and code repository integrations
• ✓ Automated quality assurance checks

Цены

Smartling — премиум-инструмент, тарифы от $0/мес. Создан для профессионалов, которым нужны возможности корпоративного уровня в Translation & Localization.

Используйте Smartling для